日本語教室（夜クラス）からのお知らせ：入門クラスは満員です。

日本語教室夜クラスの入門クラスは申し込みがたくさんあったため、満員になりました。ウェイティング希望の方は事務所へご相談ください。

【English】The beginner class of the evening Japanese course is now full due to the large number of applications. If you would like to be placed on the waiting list, please contact the office.

【português】A turma inicial do curso noturno de japonês está lotada devido ao grande número de inscrições. As pessoas que desejarem entrar na lista de espera devem consultar o escritório.

【tiếng Việt】Lớp nhập môn của khóa học tiếng Nhật buổi tối đã đầy do số lượng đăng ký quá nhiều. Những ai muốn vào danh sách chờ vui lòng liên hệ với văn phòng.

【Tagalog】Dahil sa dami ng mga nag-apply, puno na ang beginner class ng gabi para sa klase ng wikang Hapon. Para sa mga nais mapabilang sa waiting list, mangyaring makipag-ugnayan sa opisina.

【Bahasa Indonesia】Kelas pemula untuk kursus bahasa Jepang malam telah penuh karena banyaknya pendaftaran. Bagi yang ingin masuk daftar tunggu, silakan menghubungi kantor.

【Español】La clase de nivel inicial del curso nocturno de japonés ha alcanzado el cupo debido al gran número de solicitudes. Quienes deseen quedar en lista de espera, por favor consulten con la oficina.

【中文】由于报名人数众多，日语夜间入门班已满额。 如希望加入候补名单，请与办公室联系。