４月からはじまる日本語教室教室にもうしこみたい人へ

３月２７日～３１日は新年度の準備のため、日本語教室の支払いはできません。

【Português】
Não serão aceitos pagamentos para as aulas de japonês entre os dias 27 e 31 de março devido aos preparativos para o novo ano fiscal.

 【Tiếng Việt】
Từ ngày 27 đến 31 tháng 3, nhà trường sẽ tạm ngừng nhận thanh toán học phí các lớp tiếng Nhật để chuẩn bị cho năm tài chính mới.

【Tagalog 】
Hindi tatanggapin ang mga bayad para sa mga klase sa wikang Hapon mula Marso 27 hanggang 31 dahil sa mga paghahanda para sa bagong taon ng pananalapi.

【中文】
由于新财政年度的准备工作，3月27日至31日期间将暂停接受日语课程的缴费。

【English】
Payments for Japanese language classes will not be accepted from March 27th to 31st due to preparations for the new academic year.

【Español】
No se aceptarán pagos para las clases de japonés del 27 al 31 de marzo debido a los preparativos para el nuevo año fiscal.

【Bahasa Indonesia】
Pembayaran untuk kursus bahasa Jepang tidak akan diterima dari tanggal 27 hingga 31 Maret karena persiapan tahun fiskal baru.

【Nepali】
नयाँ शैक्षिक वर्षको तयारीका कारण मार्च २७ देखि ३१ सम्म जापानी भाषा कक्षाहरूको भुक्तानी स्वीकार गरिने छैन।