Não estamos mais aceitando as inscrições. pois já atingiu o número de limite de inscrição. obrigada.
Hemos cerrado las inscripciones ya que alcanzó el número de plazas.
Gracias por su inscripción.
外国人のための税務相談会を行います。
ポルトガル語、スペイン語の通訳つきです。
【Português】
Consultas sobre a Declaração de Imposto de Renda aos Estrangeiro〈Ano 2023〉
Haverá intérpretes de português e espanhol.
Corresponde as declarações fisicais do ano de 2018～2022
Data e horário： Dia 19 de fevereiro de 2023 a partir das １０：００ às１６：００
Local： Kinro Fukushi Kaikan de Toyokawa, sala grande de treinamento (1˚ andar)
Vagas： 25 pessoas
Taxa： Gratuita
Reserva：① A reserva provisórias podem ser feitas pela internet, a partir de quinta-feira, dia 5 de janeiro de 2023
(https://forms.gle/AzKk7qtKwmyaoaXy8)
Depois de responder todas as perguntas, você receberá um e-mail notificando da aceitação provisória da Associação Internacional de Toyokawa.
※Aqueles que não tem acesso a internet serão aceitas por telefone.
(informar o nome completo, endereço, nacionalidade, nº. de telefone, anos fiscais a serem declarados e o conteúdo da declaração)
② Depois de receber o Gensen Choshuhyo, entre em contato novamente com a Associação Internacional de Toyokawa. A reserva será confirmada, estando tudo ok.
【Español】
Reunión de consultas sobre la declaración de Impuestos 2023
En esta oportunidad podrá realizar la declaración de impuestos (kakutei shinkoku) de 5 años (2018 al 2022), contando con intérpretes en portugués y español.
Día y horario： Domingo 19 de febrero de 2023, de １０：００ a １６：００
Lugar： Toyokawa-shi Kinro Fukushi Kaikan, Salón grande (el 1º piso)
Número fijo de participantes: 2５ personas
Costo: Gratuito
Inscripción： A partir del jueves 5 de enero
1) Haga su reserva con anticipación a través del “Google Forms”
(https://forms.gle/fP2r4hVAtoBwfav57)
Posteriormente, el personal de la asociación internacional le enviará un mensaje aceptando su reserva provisoria.
*Las personas que no tienen internet, pueden inscribirse vía telefónica. (pediremos su nombre, dirección, nacionalidad, número de teléfono, el año que desea declarar, contenido de la declaración, etc.)
*Esta vez, solo se podrá llevar a cabo la declaración de impuestos de un año, por persona.
2) Luego de recibir el Comprobante de Renta “Gensen choshu hyo”, por favor, póngase en contacto con nosotros. Después de verificar todos los documentos requeridos, les estaremos comunicando el horario que se le ha sido reservado.
|
